-
1 форсирование реки
1) Military: assault river crossing, cutting across a river, leaping a river, opposed river crossing, stream crossing2) Makarov: river crossing -
2 форсирование реки
nmilit. Flußbezwingung, gewaltsamer Flußübergang -
3 форсирование реки
ngener. paso (a viva fuerza, forzado) de un rìo -
4 форсирование реки
ngener. jõest üleminek -
5 форсирование реки
Русско-английский синонимический словарь > форсирование реки
-
6 форсирование реки с ходу
Military: crashing a river on the runУниверсальный русско-английский словарь > форсирование реки с ходу
-
7 форсирование реки с ходу
nDictionnaire russe-français universel > форсирование реки с ходу
-
8 боевой приказ на форсирование реки
Military: river-crossing operation orderУниверсальный русско-английский словарь > боевой приказ на форсирование реки
-
9 форсирование
1) ( ускорение) accelerazione ж.2) ( переправа) attraversamento м.3) ( напряжение) forzatura ж.* * *с.1) ( ускорение) accelerazione f, acceleramento m, intensificazione f2) тех. ( увеличение) aumento m, incremento m3) воен. forzamento m* * *ngener. forzamento -
10 форсирование
с1. (по знач. гл. форсировать) тезонидан(и); фатҳ; баланд кардан(и); форсирование уборки хлопка тезонидани ҷамъоварии пахта; форсирование строительства тезонидани сохтмон; \форсирование реки фатҳи дарё -
11 форсирование
форси́рова||ниес1. (ускорение) ἡ ἐπι-τάχυνση [-ις]:\форсирование событий ἡ ἐπιτάχυνση τής ἐξέλιξης τῶν γεγονότων2. воен. ἡ διάβαση (μέ μάχη):\форсирование реки ἡ διάβαση ποταμού. -
12 форсирование
-
13 форсирование
-
14 форсирование
1) General subject: crash programme (чего-л.), forcing, power augmentation (двигателя)2) Aviation: augmentation3) Military: assault crossing, crossing (реки), forced crossing, forcing (водного рубежа и т.п.)5) Automobile industry: uprating6) Astronautics: reheating8) Arms production: compression system of rifling (врезание снаряда или пули в нарезы), grip9) Aviation medicine: quickening10) Makarov: boosting (переключение логических и других схем), forced crossing (водного рубежа), forcing (переключение логических и других схем), forcing (режима и т.п.), speed-up (переключение логических и других схем) -
15 форсирование
с.1) ( ускорение) aceleración f, apresuramiento m2) муз. elevación de la nota3) воен. paso m ( a viva fuerza)форси́рование реки́ — paso (a viva fuerza, forzado) de un río
* * *n1) gener. (óñêîðåñèå) aceleración, apresuramiento2) milit. paso (a viva fuerza)3) mus. elevación de la nota -
16 форсирование
-
17 работать на холостом ходу
работать впустую; работать на холостом ходу — run idle
Русско-английский большой базовый словарь > работать на холостом ходу
-
18 холостой ход
работать впустую; работать на холостом ходу — run idle
-
19 пробег задним ходом
работать впустую; работать на холостом ходу — run idle
Русско-английский военно-политический словарь > пробег задним ходом
-
20 участок форсирования
Русско-английский военно-политический словарь > участок форсирования
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Форсирование Днепра — Битва за Днепр Великая Отечественная война Советские бойцы форсируют Днепр Дата 24 августа 23 декабря 1943 … Википедия
Форсирование Днепра (1943) — Битва за Днепр Великая Отечественная война Советские бойцы форсируют Днепр Дата 24 августа 23 декабря 1943 … Википедия
форсирование — я, ср. forcer. Действие по знач. гл. форсировать. БАС 1. <Неприятель> .. по берегу реки сделал батареи и в траншеях держит людей, показывая все виды к форсированию переправы. 1770. Архив походн. канц. Румянцева. // ЧОИДР 1865 2 2 84. Наши… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФОРСИРОВАНИЕ — усиление, штурмование. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ФОРСИРОВАНИЕ, ФОРСИРОВКА Усиление, ускорение, насилование. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Форсирование — наступление с преодолением реки, противоположный берег которой обороняется противником. От обычного наступления Ф. отличается тем, что наступающий частью своих сил должен под огнем противника преодолеть реку и овладеть плацдармами, которые… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Форсирование водных преград — преодоление войсками в ходе наступления водной преграды (реки, канала, водохранилища, пролива и др.), противоположный берег которой обороняется противником. От обычного наступления Ф. в. п. отличается тем, что наступающие войска под огнем … Большая советская энциклопедия
Битва за Днепр — Великая Отечественная война Советские бойцы форсируют Днепр Дата 2 … Википедия
272-я стрелковая дивизия — Награды … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Сентябрь 1943 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
1901-й самоходно-артиллерийский полк — Возможно, эта статья или раздел требует сокращения. Сократите объём текста в соответствии с рекомендациями правил о взвешенности изложения и размере статей. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения … Википедия
132-я стрелковая дивизия — Годы существования 09.09.1939 года Страна СССР Тип пехота Знаки отличия … Википедия